Translation of "favourable to" in Italian


How to use "favourable to" in sentences:

‘This Directive shall be without prejudice to the right of the Member States to adopt or maintain provisions that are more favourable to persons to whom it applies provided that such provisions are compatible with this Directive.’
«La presente direttiva lascia impregiudicata la facoltà degli Stati membri di introdurre o mantenere disposizioni più favorevoli alle persone cui si applica, purché compatibili con le norme in essa stabilite.
Za encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings,
a promuovere un ambiente favorevole all'iniziativa ed allo sviluppo delle imprese di tutta l'Unione, segnatamente delle piccole e medie imprese,
It is necessary to impose an effective ‘best execution’ obligation to ensure that investment firms execute client orders on terms that are most favourable to the client.
È necessario imporre effettivamente alle imprese di investimento un obbligo di esecuzione alle condizioni migliori in modo da garantire che esse eseguano gli ordini alle condizioni più favorevoli per il cliente.
‘Member States may introduce or maintain provisions which are more favourable to the protection of the principle of equal treatment than those laid down in this Directive.’
«Gli Stati membri possono introdurre o mantenere, per quanto riguarda il principio della parità di trattamento, disposizioni più favorevoli di quelle previste nella presente direttiva.
‘The provisions of this Directive shall not affect any laws, regulations or administrative provisions laid down by a Member State which would be more favourable to the persons covered by this Directive.’
«Le disposizioni della presente direttiva non pregiudicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative di diritto interno che siano più favorevoli ai beneficiari della presente direttiva.
In relation to insurance, consumer and employment contracts, the weaker party should be protected by rules of jurisdiction more favourable to his interests than the general rules.
Nei contratti di assicurazione, di consumo e di lavoro è opportuno tutelare la parte più debole con norme in materia di competenza più favorevoli ai suoi interessi rispetto alle regole generali.
The Member States may introduce or maintain provisions which are more favourable to the protection of the principle of equal treatment between men and women than those laid down in this Directive.
Gli Stati membri possono introdurre o mantenere disposizioni più favorevoli alla tutela del principio della parità di trattamento tra uomini e donne rispetto a quelle contenute nella presente direttiva.
Thus, to require that the tea and coffee to be supplied must come from small-scale producers in developing countries, subject to trading conditions favourable to them, falls within those considerations.
Orbene, imporre che il tè e il caffè da fornire provengano da piccoli produttori di paesi in via di sviluppo, con i quali sono stabilite relazioni commerciali a loro favorevoli, rientra in siffatte considerazioni.
Member States may continue to maintain or to bring into force laws and regulations which are more favourable to the creditor than the provisions of the Directive.
Gli Stati membri abbiano la facoltà di mantenere o porre in vigore leggi e regolamenti contenenti disposizioni più favorevoli ai creditori di quelle stabilite dalla direttiva.
However, this should in no way prevent the application of terms and conditions of employment which are more favourable to workers.
Tuttavia, ciò non dovrebbe in alcun modo impedire l’applicazione di condizioni di lavoro più favorevoli per i lavoratori.
The Court has held that that provision is based on the assumption that such a worker would find in that State the conditions most favourable to the search for new employment (Miethe, paragraph 17).
La Corte ha affermato che tale norma presuppone implicitamente che un lavoratore siffatto fruisca in tale Stato delle condizioni più favorevoli alla ricerca di un’occupazione (v. sentenza Miethe, cit., punto 17).
He speculated that in dining with so prominent a Whig, I'd hear talk of peace and views favourable to the revolution.
Ha supposto che, a cena da un cosi' illustre Whig, avrei sentito parlare di pace e di idee favorevoli alla rivoluzione.
However, changes in interest or exchange rates which are more favourable to the payment service users, may be applied without notice.
Tuttavia, le modifiche dei tassi d’interesse o di cambio che sono più favorevoli agli utenti di servizi di pagamento possono essere applicate senza preavviso.
If a man does not know what port he's steering for, no wind is favourable to him.
Nessun vento e' favorevole per il marinaio, che non sa a quale porto vuol approdare.
I think they've suppressed our true history, and written one which is favourable to Rome.
Io penso che abbiano occultato la nostra vera storia, e ne abbiano scritta una in favore di Roma.
(iii) the selection of offers ensuring that preference is given to those which are most favourable to the Union whilst permitting that the award of a contract does not necessarily ensue;
iii) alla selezione delle offerte, eseguita in modo da garantire che siano selezionate le offerte più vantaggiose per l'Unione e da permettere nel contempo che non si proceda necessariamente all'aggiudicazione;
Furthermore, each Member State shall apply its laws, regulations and administrative provisions to the payment of compensation by this body, without prejudice to any other practice which is more favourable to the victim.
Inoltre, ciascuno Stato membro applica all'intervento di tale organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittime.
The earth will remain a terrain favourable to struggle, but the forces of darkness will retreat and the earth will be liberated from them.
La terra rimarrà un terreno favorevole a lottare, ma le forze delle tenebre si ritirerà e la terra sarà liberata da loro.
If the terms and conditions of employment in your own country are more favourable to your staff than in the host country, you can of course maintain these conditions also during posting.
Se le condizioni di lavoro sono più favorevoli nel proprio paese rispetto a quelle del paese ospitante, è naturalmente possibile mantenerle anche durante il distacco.
As regards contracts concluded with parties regarded as being weaker, those parties should be protected by conflict-of-law rules that are more favourable to their interests than the general rules.
Per quanto riguarda i contratti conclusi da soggetti considerati deboli, è opportuno proteggere tali soggetti tramite regole di conflitto di leggi più favorevoli ai loro interessi di quanto non lo siano le norme generali.
On energy, 73% of Europeans are favourable to a common energy policy among EU Member States.
In materia di energia, il 73% degli europei si dichiara favorevole a una politica energetica comune tra gli Stati membri dell'UE.
Changes that make these Terms more favourable to you will come into effect immediately if so stated in the change notice.
Le modifiche che rendono questi Termini più favorevoli per l’Utente avranno effetto immediato, se così indicato nell'avviso di modifica.
(17) Whereas the mandatory rules for minimum protection in force in the host country must not prevent the application of terms and conditions of employment which are more favourable to workers;
(17) considerando che le norme imperative di protezione minima in vigore nel paese ospite non devono ostacolare l'applicazione di condizioni di lavoro e di occupazione che siano più favorevoli ai lavoratori;
whereas the legislative and fiscal framework should be favourable to enterprises that promote online distribution of audiovisual products with an economic value;
AD. considerando che il quadro legislativo e di bilancio dovrebbe agevolare le imprese che promuovono la distribuzione online di prodotti audiovisivi con valore economico;
The directive does not prevent EU countries from introducing laws that are more favourable to the employee.
La direttiva non impedisce ai paesi dell’UE di introdurre disposizioni legislative più favorevoli al lavoratore.
Member States may maintain or bring into force provisions which are more favourable to the creditor than the provisions necessary to comply with this Directive.
Gli Stati membri possono lasciare in vigore od emanare norme che siano più favorevoli al creditore di quelle necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
In addition, it should be possible for Member States to lay down rules concerning the right to a refund that are more favourable to the payer.
Inoltre, gli Stati membri dovrebbero poter stabilire norme in materia di diritto di rimborso più favorevoli per il pagatore.
According to Article 10(2), Article 10(1) does not prevent Member States from introducing rules on the burden of proof which are more favourable to plaintiffs.
Ai sensi del paragrafo 2 di detto articolo, il paragrafo 1 di quest’ultimo si applica fatto salvo il diritto degli Stati membri di prevedere disposizioni in materia di onere della prova più favorevoli alle parti attrici.
Where there is doubt about the meaning of a term, the interpretation most favourable to the consumer shall prevail.
In caso di dubbio sul senso di una clausola, prevale l’interpretazione più favorevole al consumatore.
When there is doubt about the meaning of a term, it should be interpreted in a manner favourable to the consumer.
Quando vi è dubbio sul senso di una clausola, deve essere interpretato in maniera favorevole al consumatore.
encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Community, particularly small and medium-sized undertakings;
a promuovere un ambiente favorevole all'iniziativa ed allo sviluppo delle imprese di tutta la Comunità, segnatamente delle piccole e medie imprese;
The three EU Directives implement the fundamental social right to information and consultation and prescribe, in a flexible way, minimum requirements allowing Member States to apply provisions which are more favourable to workers.
Queste tre direttive dell’Unione attuano il fondamentale diritto sociale all'informazione ed alla consultazione e stabiliscono in modo flessibile prescrizioni minime che consentono agli Stati membri di applicare disposizioni più favorevoli ai lavoratori.
Measures provided for in this Regulation regarding working conditions should not prejudice the right of the two sides of industry to lay down, by collective bargaining or otherwise, provisions more favourable to workers.
Occorre che le disposizioni contenute nel presente regolamento non ostino a che datori di lavoro e lavoratori possano concordare, tramite contrattazione collettiva o in altro modo, condizioni più favorevoli per i lavoratori.
3.0290460586548s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?